-
1 trödeln
1) bei etw. langsam sein копа́ться <вози́ться > с чем-н. bei der Arbeit trödeln absichtlich волы́нить, тяну́ть волы́нку. beim Anziehen trödeln вози́ться <копа́ться> одева́ясь <при одева́нии>. er hat schon als Kind immer getrödelt он ещё ребёнком был всегда́ копу́шей2) langsam gehen плести́сь по-. ziellos umherwandern шата́ться. er fing nach ein paar Schritten zu trödeln an через не́сколько шаго́в он (сно́ва) на́чал плести́сь <он опя́ть заме́шкался>